Teamleiter Technischer Redakteur (m/w/d)

Wir suchen einen erfahrenen Teamleiter technischer Redakteur (m/w/d), der die Informationsarchitektur optimal gestaltet und die Content-Erstellung sowie organisatorische Beratung unterstützt. Der ideale Kandidat verfügt über umfassende Kenntnisse in der Dokumentationsentwicklung und ist mit der Umsetzung von Single-Source-Publishing vertraut.

Hauptverantwortlichkeiten

• Teamleitung von rund 10 Personen in folgenden Themen:

  • Entwicklung und Pflege von Dokumentenstrukturen

  • Modularisierung und Pflege technischer Dokumentationen in bloXedia

  • Definition von Workflows und Redaktionshandbüchern

  • Optimierung bestehender Inhalte durch Variation und Wiederverwendbarkeit

  • Aufbau nachhaltiger Strukturen für langlebige Dokumentationen

  • Koordination mit Produktmanagement und Entwicklungsteams

  • Sicherstellung normgerechter Inhalte

  • Analyse und Optimierung bestehender Prozesse

  • Verbesserung der Systemleistung und Publikationsprozesse

Wichtige Anforderungen

• Umfassende Erfahrung in der Erstellung technischer Dokumentationen

• Kenntnisse in Single-Source-Publishing

• Fähigkeit zur modularen Content-Erstellung

• Erfahrungen im Variantenmanagement in mehreren Sprachen

• Sichere Beherrschung von Publikationsformaten (PDF, Word, HTML5, iiRDS u. v. m.)

• Erfahrung in der Optimierung von Übersetzungsworkflows

• Kenntnisse in normgerechter Dokumentation (CE, Maschinenrichtlinie)

• Erfahrungen im Bereich Content-Qualitätssicherung

• Fähigkeit zur Prozessanalyse und -optimierung