Technical Writer [Freelance, Remote]

Requirements

• Polish C1
• MadCap Flare
• Communication skills
• Problem-solving skills
• Attention to detail

Job description

We are looking for a skilled Technical Writer to join our reengineering project for one of the most well-known ERP systems in Poland. This project involves agile teams of front-end developers, QAs, and a project manager, working to create a newly redesigned frontend layer using React.js that adheres to the highest UX/UI standards.

As the Technical Writer, you will play a key role in documenting the features and functionalities of the system, ensuring that clear, concise, and accurate documentation is available in Polish for both developed and migrated components.

Key Responsibilities

• Create and maintain comprehensive technical documentation for the newly developed or migrated features of the ERP system.
• Collaborate closely with front-end developers, QA teams, and project managers to gather technical information.
• Ensure that documentation is consistent with industry standards and provides a clear understanding of system functionalities.
• Translate complex technical information into easily understandable and user-friendly content in Polish.
• Work with MadCap Flare to structure and publish the documentation.

Must-Have Skills

• Polish language proficiency at min. C1 level – ability to write and communicate effectively.
• Strong communication skills – ability to collaborate with technical and non-technical teams.
• Ability to quickly learn and understand new systems and workflows.
• Problem-solving skills and attention to detail.
• Excellent writing skills, with the ability to describe system functionalities concisely and clearly.
• Experience with MadCap Flare documentation tool.

Nice-to-Have Skills

• Prior experience with ERP systems is highly beneficial.
• Proficiency in English at a B2 level.

Other Information

• Freelance, project-specific, remote cooperation.

About Spyrosoft

Spyrosoft is an authentic, cutting-edge software engineering company, established in 2016. In 2021 and 2022, we were among the fastest growing technology companies in Europe, according to the Financial Times. We were founded by a group of tech experts with established backgrounds in software engineering, who created an ‘engineer-to-engineer’ workplace, powered by enthusiasm, fairness and authentic relationships. Having a unique offering, which bridge the gap between technology and business, we specialise in technology solutions for industry 4.0, automotive, geospatial, healthcare & life sciences, employee experience & education and financial services industries.