Technischer Redakteur / Technical Writer (m/w/d)

emagine GmbH ist eine europäische Technologie- und Managementberatung, die Unternehmen mit hochqualifizierter Expertise unterstützt. In Großinfrastrukturprojekten, u.a. in der Energie- und Netzindustrie sowie in der Bahnindustrie unterstützen wir seit 20 Jahren internationale Firmen bei der Implementierung innovativer und nachhaltiger Lösungen. Mit einem Netzwerk von über 6000 Experten in 13 Ländern bieten wir maßgeschneiderte Beratungsdienste für anspruchsvolle technische und organisatorische Projektumgebungen.

Für ein aktuelles Kundenprojekt suchen wir einen engagierten Technischen Redakteur / Technical Writer (m/w/d) zur Erstellung und Zusammenführung eines umfassenden Betriebshandbuchs mit Fokus auf Konsistenz und Vollständigkeit. Fundierte Erfahrung in der Erstellung umfangreicher Betriebshandbücher ist zwingend erforderlich, idealerweise im industriellen Umfeld, z. B. in der Umwelttechnik oder Energieerzeugung.

Ihre Aufgaben:

• Zusammenstellung und strukturierte Aufbereitung der erforderlichen Inhalte für das Betriebshandbuch

• Integration von Betriebs- und Sicherheitsinformationen in die Dokumente.

• Überprüfung der Konsistenz der technischen Unterlagen.

• Erstellung einer behördenkonformen Gesamtdokumentation.

• Verknüpfung mit Produkt- und QS-Dokumentationen.

• Enger Austausch mit internen Abteilungen und Fachdisziplinen.

Ihr Profil:

• Nachweisliche Erfahrung in der Erstellung von Betriebshandbüchern.

• Sehr gutes Verständnis für technische Anlagen, z.B. in: Umwelttechnik, Energieerzeugung oder Großanlagen/Anlagenbau

• Erfahrung mit Lieferantendokumentationen und diversen Dokumentationsstandards.

• Strukturierte und sorgfältige Arbeitsweise.

• Hohe Kommunikationsfähigkeit für den Austausch mit Stakeholdern.

Der Projektstart erfolgt im Sommer 2026 und findet überwiegend remote statt.

Finden Sie sich in dem Aufgabengebiet wieder? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung!