Dokumentalista/ka IT

Cześć! 

Tu Axence. Mówią o nas, że jesteśmy zespołem niezwykle utalentowanych i zaangażowanych ludzi, którzy na co dzień kształtują przyszłość bezpieczeństwa IT. 

Tworzymy oprogramowanie, które usprawnia i upraszcza pracę działów IT oraz edukujemy o cyberbezpieczeństwie. Stawiamy na sprawczość, elastyczność i kreatywność – działamy bez korporacyjnych opóźnień i zbędnej biurokracji. Dostarczamy rozwiązania dla działów IT, zarówno w Polsce, jak i na świecie. I robimy to z pasją. 

Idziemy jak burza, dzięki temu, że ciągle mamy pomysły na rozwój naszych produktów. Dlatego szukamy osoby utalentowanej i zmotywowanej, która dołączy do nas na stanowisku Dokumentalisty/ki IT, czyli osoby odpowiedzialnej za treści znajdujące się w interfejsie naszych produktów Axence ConnectPro®, Axence nVision®, Axence SecureTeam® oraz wyniesie na nowy poziom nasz podręcznik użytkownika. 

Sprawdź poniżej, co oferujemy, czego oczekujemy na tym stanowisku i dołącz do nas! 

Jakie będą Twoje obowiązki? 

• Tworzenie i utrzymywanie podręcznika użytkownika do oprogramowania wytwarzanego przez organizację. 
• Tworzenie materiałów pomocniczych, specyfikacji i Q&A do produktów informatycznych. 
• Tłumaczenie oprogramowania z języka polskiego na angielski i z języka angielskiego na polski. 
• Korekta treści w języku polskim i angielskim. 
• Tworzenie i utrzymywanie słownika pojęć dla systemów informatycznych oraz nadzór nad spójnością używanego języka. 
• Weryfikacja poprawności i czytelności tekstów zarówno już istniejących jak i nowo wprowadzonych do produktu. 
• Proponowanie narzędzi i ulepszeń do sposobu prowadzenia dokumentacji. 
• Współpraca z zespołami zajmującymi się tłumaczeniem systemu na pozostałe języki. 
• Aktywna współpraca z zespołem developmentu oraz z innymi działami. 

Aplikuj do nas, jeżeli: 

• Masz doświadczenie w pracy na podobnym stanowisku w branży IT. 
• Potrafisz tworzyć i edytować treści w języku technicznym oraz biegle posługujesz się językiem polskim. 
• Umiesz przygotowywać dokumentację techniczną, skierowaną do odbiorców biznesowych lub użytkowników końcowych. 
• Posiadasz umiejętność dostosowywania języka do potrzeb docelowego odbiorcy. 
• Potrafisz integrować informacje oraz analizować działanie systemów informatycznych w celu ich dokumentacji. 
• Biegle posługujesz się językiem angielskim, zwłaszcza w kontekście zagadnień IT. 
• Cechuje Cię samodzielność oraz umiejętność organizowania własnej pracy, a także odpowiednia priorytetyzacja zadań. 
• Masz doświadczenie w obsłudze systemów informatycznych na różnych platformach i urządzeniach. 
• Znasz oprogramowanie do tworzenia multimedialnych podręczników użytkownika oraz podobnych materiałów (takich jak Confluence, wiki czy bazy wiedzy). 

Mile Widziane: 

• Doświadczenie w pracy w branży cybersecurity.

To długa lista oczekiwań, rozumiemy to i nie chcemy by Cię ona zniechęciła! To nie jest lista kompetencji "must have". Wiemy, że możesz być dla nas idealną osobą na to stanowisko i "na wejściu" nie spełniać wszystkich tych kryteriów. To, czego oczekujemy, to chęć rozwoju, pozytywne nastawienie, energia i entuzjazm. Brzmi dobrze? Wiesz, co robić. Czekamy na Twoje CV! 

W zamian oferujemy: 

• Wynagrodzenie w przedziale: UoP: 7500 - 11 000 PLN lub B2B: 9000 - 13 000 PLN miesięcznie oraz premie kwartalne. 
• Możliwość pracy w trybie hybrydowym (3 dni z biura, 2 dni zdalnie) lub 100% zdalnie (dla osób spoza Krakowa). 
• Elastyczne godziny pracy (zaczynamy pomiędzy 6:00 a 10:00). 
• Jasne i konkretne zasady, cenimy transparentność i szczerość. 
• Dofinansowanie wypoczynku, czyli wczasy pod gruszą. 
• Dofinansowanie wypoczynku dzieci. 
• Dofinansowanie biletów do kina, teatru, itp.  
• Opieka medyczna w Enel-Med finansowana przez Axence w 100%. 
• Dofinansowanie karty MultiSport. 
• Dofinansowanie zajęć języków obcych z native speakerem. 
• Indywidualny budżet szkoleniowy, który pozwoli na rozwój Twoich umiejętności.
• Spotkania integracyjne, również takie weekendowe, bo zależy nam na budowaniu wzajemnych relacji opartych na współpracy i szacunku.