API Technical Writer

API Technical Writer

100% Remote

Help developers understand, adopt, and succeed with APIs!

We're looking for an experienced API Technical Writer to join a global technology project and help shape the way technical information is delivered to developers, business users, and internal teams.

This role is ideal for someone who enjoys translating complex technical concepts into clear, well-structured, and user-friendly content. You'll work alongside product specialists, developers, and subject matter experts to create documentation that enables users to understand, integrate, and maximize the value of modern API solutions.

If you're passionate about technology, detail-oriented, and able to communicate technical information in excellent written English, we'd love to hear from you.

Your responsibilities

• Create and maintain high-quality API documentation for technical and non-technical audiences.

• Develop API reference materials, implementation guides, onboarding documentation, and best practices.

• Transform complex technical concepts into clear, concise, and accessible content.

• Research, identify, and prioritize documentation improvements across multiple API products and services.

• Collaborate with developers, architects, product specialists, and business stakeholders to gather and validate information.

• Produce tutorials, use cases, knowledge articles, FAQs, troubleshooting guides, and release notes.

• Support developer adoption by creating educational and instructional content.

• Ensure documentation remains accurate, up to date, and aligned with evolving products and business requirements.

• Contribute to technical marketing materials by providing clear and technically accurate content.

• Create or coordinate visual materials such as process flows, diagrams, and integration overviews.

What we're looking for

• Proven experience as an API Technical Writer, Technical Writer, or Developer Documentation Specialist.

• Excellent written English and the ability to communicate technical concepts with clarity and precision.

• Experience creating API documentation, developer guides, and technical knowledge resources.

• Strong understanding of software development concepts, integrations, and web technologies.

• Ability to work independently and manage multiple documentation initiatives simultaneously.

• Experience collaborating with software engineers, product teams, and technical stakeholders.

• Strong organizational skills and attention to detail.

• Analytical mindset and commitment to delivering high-quality content.

Nice to have

• Familiarity with REST APIs, JSON, authentication mechanisms, and API lifecycle concepts.

• Experience using documentation platforms, knowledge bases, or developer portals.

• Experience creating eLearning content, training materials, or video-based learning assets.

• Exposure to software, SaaS, fintech, e-commerce, or technology-driven environments.

What you'll gain

• 100% remote work flexibility.

• Opportunity to work on innovative API products used by global audiences.

• Collaboration with international teams and technology experts.

• A dynamic environment where your work will directly impact developer experience and product adoption.

• High level of ownership and autonomy.

• Exposure to modern technologies, integrations, and API ecosystems.