Technischer Redakteur (m/w/d)

Zusammenfassung: Die Hauptfunktion dieser Stelle ist der Aufbau und die Pflege des Redaktionssystems, um qualitativ hochwertige technische Dokumentationen zu erstellen und zu verwalten. Der technische Redakteur spielt eine entscheidende Rolle bei der Kommunikation zwischen internen Teams und externen Kunden, während er sicherstellt, dass alle gesetzlichen Vorgaben eingehalten werden.

Aufgaben:

• Weiterer Aufbau und zuverlässige Betreuung des Redaktionssystems SMC in Zusammenarbeit mit einem externen Dienstleister.

• Erstellung und Verwaltung auftragsbezogener technischer Dokumentationen – darunter Betriebs-, Wartungs- und Montageanleitungen, Präsentationen sowie Ersatzteillisten.

• Verantwortliches Übersetzungsmanagement einschließlich Kostenkontrolle und Terminüberwachung.

• Enge Zusammenarbeit mit Programmierung und Konstruktion zur Sicherstellung effizienter Abläufe.

• Funktion als Schnittstelle zwischen internen Fachbereichen und Kunden zur Koordination und Kommunikation aller relevanten Inhalte.

• Sicherstellung der Einhaltung aller gesetzlichen Vorgaben, Richtlinien und Normen.

Must Haves:

• Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Technischen Redakteur/in

• Mehrjährige Berufserfahrung im Maschinen- und Anlagenbau

• Sichere und routinierte Arbeitsweise mit dem Redaktionssystem SMC

• Sehr gute Kenntnisse in MS Word und MS Excel

• Organisations- und Kommunikationsfähigkeit

• Sehr gute Deutsch und sichere Englischkenntnisse in Wort und Schrift

Nice to Haves:

• Erfahrung mit SolidWorks 3D CAD, Composer und SAP

• Fähigkeit zur Erstellung von Präsentationen oder Tutorial-Videos